How Facebook, Uber and Robinhood run their businesses is under threat around the world, a warning sign for investors who have been all too willing to ignore regulatory risks for fast-growing tech companies in recent years.