A lawyer who worked under two Republican presidents is calling for Joe Biden to select Barack Obama as his attorney general to help "re-establish the rule of law" and boost his administration's credibility among estranged voters.