China unleashed tools from its foreign exchange arsenal this week to tame the yuan’s rise against the US dollar, but economists say Beijing faces an uphill battle long term.