Julius Baer Group Ltd. will pay almost $80 million to resolve a U.S. probe of its role in the payment of tens of millions of dollars in bribes to leaders of FIFA, the governing body for world soccer.