The federal agents who raided a drug dealer’s house in a suburb of Philadelphia found marijuana and, to their surprise, $2.5 million in cash stashed in a secret compartment beneath a fish tank.