Brazil’s former leftist president, Luiz Inacio Lula da Silva, scored a fresh legal victory on Monday after a federal court acquitted him of passive corruption charges relating to alleged political favors, citing lack of evidence.