Some types of oral contraceptive pill can now be sold over the counter at pharmacies without a prescription, the UK's drug regulator has ruled.