An Indonesian navy submarine that sank off the coast of Bali on Wednesday has been found split into three pieces on the sea bed, officials say.