The developers of the former US embassy “fortress” in Mayfair have released the first images of the building’s future incarnation as one of London’s most luxurious hotels.