With al fresco dates-a-deux now back on the menu, and rule-of-6-picnics permitted from March 26, it’s time to start thinking about what you’ll wear for that park bench banquet. One rule: no leggings or sneakers allowed, says Chloe Street