HSBC is moving more than 1,200 staff in Britain to permanent working from home contracts, in one of the strongest indications yet of how banks are locking in changes to employees’ work patterns as a result of the pandemic to cut costs.