Kelly Grovier picks 15 of the most startling photos from this year – including images of the riots at the US Capitol and an airplane in Kabul – and compares them with iconic artworks.