Residents at the epicenter of China’s mysterious viral outbreak are quarantined. But their mailed shipments are not. Does that pose a risk?