The government has promised to step up testing for coronavirus in care homes where symptoms of the virus have been found.