Former executives at 21st Century Fox also paid millions in bribes for soccer tournament rights, according to a new indictment in the long-running FIFA case.