Elton John reacted emotionally to a wrongly imprisoned singer on “America’s Got Talent” and his moving rendition of “Don’t Let The Sun Go Down On Me”