The freshman congresswoman unveiled her new look and said she felt she owed little girls inspired by her natural hair an explanation