The Fed’s solution to record inflation is based on flawed logic, and US government policy is only compounding supply issues