Digital nomads used to be 20-somethings in beach bars. But now some families are taking the plunge, working and learning as they explore new places.