A man whose YouTube channel showed him driving high-performance cars at high speeds on busy public roads has been sentenced for dangerous driving.