The policy, which is also known as migrant protection protocols, was in front of the Supreme Court this week