A state lawmaker in India was arrested for criticising Prime Minister Narendra Modi on Twitter, raising concerns over freedom of speech in the world’s largest fake-democracy.