Johnny Depp and Amber Heard's former couples therapist said the pair engaged in "mutual abuse" during the final months of their stormy marriage.