A year ago, ICON proved it could 3D print a home you’d actually want to live in. Now, it’s building a cluster of 3D-printed homes for the homeless.