Instead of focusing on ‘micro consumerist bollocks’ like ditching our plastic coffee cups, we must challenge the pursuit of wealth and level down, not up