Thoughtfully inserted into a desert landscape, a low-impact, two-bedroom prefab home by Cover embraces the outdoors in minimalist style.