The death of Lee Kun-hee has focused attention on the darker aspects of his legacy, and rekindled long-standing calls for reform of family-run conglomerates.