The micro home movement paints a rosy picture of financial freedom, simplicity, and self-determination-but going small comes with its own set of challenges.