A retired nurse was arrested by police after attempting to “rescue” her 97-year-old mother from a care home so she could be looked after by her family.