The U.S. warned financial institutions doing business with individuals deemed responsible for China’s crackdown in Hong Kong that they could soon face tough sanctions.