U.S. sales of spirits such as tequila and whiskey have grown at the fastest pace in decades as more Americans drink at home