Here's a head-scratcher: The use of cash has been declining for years in Britain, but demand for banknotes is skyrocketing. Nobody is quite sure where the money is going.