Canada is poised to take on Facebook, following the example set by Australia, which began a war with the tech giant when the country’s publishers backed proposed legislation demanding payment for their content.