The severity of the Covid crisis facing the NHS has become even clearer — with a record 53,000 new cases reported in 24 hours.