Air Canada pilots reported the problem while test-flying Boeing's troubled jet. It's the latest setback for the model, which had been banned following two deadly crashes.