Banks are cracking down on transfers to cryptocurrency exchanges by suspending payments to the sector amid rising fears that it has become a hotbed for financial crime.