After two years of testing, it's now possible to hide like counts on Instagram and Facebook. Read on for how to access the new features.