The founder of Chris Pardo Design creates a midcentury retreat in St. Croix-nearly three decades after becoming enamored with the coastal property as a young child.