Ipswich is an ideal place to trial technology to bring fully self-driving cars to Australian cities. But the project has had to overcome a lot of road bumps