The Japanese owner of a megaship seized after blocking the Suez Canal has said it is negotiating with Egyptian authorities after they demanded $900 million (750 million euros) in compensation for its release.