Beautiful Virgin Islands

Saturday, Jan 28, 2023

First editions annotated by Le Carré and Mantel to be auctioned

First editions annotated by Le Carré and Mantel to be auctioned

Other writers who have added handwritten thoughts for sale in support of English PEN include Ian McEwan and Margaret Atwood

An extraordinary insight into some of the literary masterpieces of recent decades has been provided by their authors in handwritten annotations in first editions of their works.

Among more than 80 writers who have reread and commented on their works are Margaret Atwood, Hilary Mantel, Salman Rushdie, Monica Ali, John le Carré, Sebastian Faulks, Ben Okri, Ian McEwan, JM Coetzee, Peter Carey and Bernardine Evaristo.

A number of renowned artists including Tracey Emin, Anish Kapoor, Antony Gormley and Ai Weiwei have also contributed works to a sale to raise funds for English PEN, a human rights organisation that champions freedom of expression and defends writers at risk of persecution.

The annotations were “personal, profound, insightful and frequently surprising, adding a unique layer of intimacy to some of the most celebrated texts published in our lifetime”, said Mark Wiltshire, a books and manuscripts specialist at Christie’s.

The auction house is selling the works, under the title First Editions, Second Thoughts, and hosting an exhibition of selected lots.

Mantel, who twice won the Booker prize with her Wolf Hall trilogy, has scribbled about 5,000 words of notes in margins and blank spaces in Bring Up the Bodies and The Mirror and the Light.

Monica Ali questions a line in her novel Brick Lane.

Speaking about the exercise, she said: “A special kind of memory comes into play – how you were when such a phrase arrived, where you were: the way the light fell in the room … Sentences struggle and twist again under your hand. Things you might have said, and the various ways you might have said them, swim back into your consciousness.”

One of her comments, about Henry VIII, reads: “I don’t think he is a monster. Or rather, I don’t think that saying he is gets us much further. He often seems terrifyingly inconsistent and flawed, but there is no type of man or woman who is suited to the exercise of absolute power.”

This, said Wiltshire, is “exactly what you want from Hilary Mantel. Brilliant.”

John le Carré began annotating his 1963 cold war thriller The Spy Who Came in From the Cold, but died when he was 45 pages in. His bookmark is still in place at the point he reached.

Next to a description of a man being shot dead while trying to cross from east to west Berlin, le Carré – a former spy – writes: “I never saw such a shooting, if there was one. The most notorious shooting of an attempted frontier crosser at the wall was of Peter Fechter, who was allowed to bleed to death on the mined strip while trying to climb. It happened over days and nights in plain sight of western spectators.”

Wiltshire said: “His annotations are so typically Le Carré. For example, he says: ‘Many agents lie about their personal lives for fear of losing their salaries. They also babble to their mistress or the stranger on a train.’ I just love that.

“He also corrects himself in various places, because the language is that of 1963. He says he wouldn’t write such passages now.

“This first edition is a valuable book in itself, very collectible. To have these annotations, made soon before he died, is utterly poignant.”

On the opening page of Brick Lane, Monica Ali’s 2003 novel about the east London Bangladeshi community, the author writes: “Haven’t read BL in last 16 or 17 years. Sense of trepidation. Also curiosity.”

Thoughts on Atonement from Ian McEwan.

In more than 1,000 words of commentary spread over 79 pages of the book, Ali says she wrote the first chapter of Brick Lane while on a family holiday in the Lake District. “We had attended my grandfather’s funeral two days previously. The story had been brewing for around a year. After the funeral, I knew I had to write it.”

In Atonement, Ian McEwan’s acclaimed novel set in the 1930s and 40s, the author writes in the margin next to a description of a dinner at Cambridge: “The English class system! I see from this distance that I’ve given Robbie something of myself. Rose, my mother, left school at 14 and entered service as a chambermaid … Only later in life did I see in retrospect various slights and snobberies directed my way …”

McEwan had written “thousands of words in the margins”, said Wiltshire. “One of the things he’s done so well is to explain the psychology of these characters. He talks about how memory plays tricks on us, you know, and that of course is a central theme of the book.”

The annotations were a “big undertaking” for the authors, said Wiltshire. “It involves attentive rereading of a book, genuine reflections and thousands of words of text. It shows that the issues English PEN campaigns on are ones they really care about.”

Estimates for the works range from £1,000 to £20,000.


Related Articles

Beautiful Virgin Islands
Tesla reported record profits and record revenues for 2022
I have a dream, MLK inspiring speech
Prince Andrew and Virginia Giuffre Photo Is Fake: Ghislaine Maxwell
Aretha Franklin, Marvis Staples - Oh Happy Day
Opinion | Israel’s Supreme Court Claims a Veto on Democracy
BVI Freedom Song
Moonwalker Buzz Aldrin Gets Married On His 93rd Birthday
Billy Preston - You Can't Beat God Giving (Live)
Who’s Threatening Israeli Democracy?
Federal Reserve Probes Goldman’s Consumer Business
Oh Happy Day Edwin Hawkins - Anthony Brown w FBCG Combined Choir
China's first population drop in six decades
'Stand by Me' performed by Karen Gibson and The Kingdom Choir
Microsoft is finalising plans to become the latest technology giant to reduce its workforce during a global economic slowdown
National Anthem of the British Virgin Islands - Oh, Beautiful Virgin
China's foreign ministry branch in Hong Kong urges British gov't to stop the biased and double standards Hong Kong report
Hello Dolly
Tesla slashes prices globally by as much as 20 percent
for KING & COUNTRY - Amen (Reborn) [feat. Lecrae & The WRLDFMS Tony Wi
1.4 Million Copies Of Prince Harry's Memoir 'Spare' Sold On 1st Day In UK
Bob Marley - Get Up Stand Up
After Failing To Pay Office Rent, Twitter May Sell User Names
Yes He Can
Lisa Marie Presley, singer and daughter of Elvis, dies aged 54
What A Friend We Have In Jesus
FIFA president questioned by prosecutors
Britain's Sunak breaks silence and admits using private healthcare
Touch The Hem Of His Garment
Hype and backlash as Harry's memoir goes on sale. Unnamed royal source says prince 'kidnapped by cult of psychotherapy and Meghan'
The Lord's Prayer
Saudi Arabia set to overtake India as fastest-growing major economy this year 
Google and Facebook’s dominance in digital ads challenged by rapid ascent of Amazon and TikTok
FTX fraud investigators are digging deeper into Sam Bankman-Fried's inner circle – and reportedly have ex-engineer Nishad Singh in their sights
Ray Charles And The Voices Of Jubilaton, Oh, Happy Day
TikTok CEO Plans to Meet European Union Regulators
Ramblin' Rose
UK chaos: Hong Kong emigrants duped by false prospectus
Protoje - Who Knows ft. Chronixx
France has banned the online sale of paracetamol until February, citing ongoing supply issues
Pressure - Virgin Islands Nice
Japan reportedly to give families 1 million yen per child to move out of Tokyo
Phil Wickham - House Of The Lord
Will Canada ever become a real democracy?
My God Is Real (Yes, God Is Real)
Hong Kong property brokerages slash payrolls in choppy market
The Lion King Circle of Life by LEBO M. — LIVE at the HAVASI Symphonic
U.S. Moves to Seize Robinhood Shares, Silvergate Accounts Tied to FTX
Louis Armstrong - When The Saints Go Marching In
Effect of EU sanctions on Moscow is ‘less than zero’ – Belgian MEP
Kanye West Sunday Service - hallelujah, salvation, and glory
Coinbase to Pay $100 Million in Settlement With New York Regulator
Jonathan Nelson - I Believe (Island Medley
FTX assets worth $3.5bn held by Bahamas securities regulator
From The Virgin Islands Sqad Up
Common, John Legend - Glory
Anthony Evans vs. Jesse Campbell - If I Ain't Got You