An unexpected rise in UK inflation has renewed fears over the country’s cost-of-living crisis, with policymakers facing difficult choices as elevated food and fuel costs put pressure on households and complicate interest rate plans.