Olivia Newton-John, who has died aged 73, began her career as the sweetheart of country-flavoured pop.