Goldman Sachs plans to spend tens of millions of dollars to buy or invest in crypto companies after the collapse of the FTX exchange hit valuations and dampened investor interest.