Gunmen attacked a prison in the northern Mexican city of Ciudad Juarez on Sunday, leaving 14 people dead and allowing 24 inmates to escape, the Chihuahua state prosecutors’ office said.