The British army paid $165,332 in compensation after the deaths of 64 children in Afghanistan, a new report says.