The TikTok CEO suffered unusually intense grilling by both Republicans and Democrats who fear that Beijing could subvert the site for spying, data harvesting and to secretly defend a Chinese Communist Party agenda.