After purchasing a home on Harrison Lake in British Columbia, a local family uses sustainably produced redwood to nurture harmonious indoor-outdoor living.