Move comes as fintech arm of e-commerce giant Alibaba prepares to go public. Placement on ‘Entity List’ has become tool of choice for the Trump administration to punish Chinese companies