The government has levied fines and taken remedial action against several restaurants, bars and nightclubs that breached public health protocols over the recent holiday period.